Бесплатная горячая линия

8 800 700-88-16
Главная - Другое - Пример оекомендательного письма на англ от учителя

Пример оекомендательного письма на англ от учителя

Пример оекомендательного письма на англ от учителя

Оглавление:

Как правильно составить рекомендательное письмо студенту


Если в зарубежных вузах обращение студента за рекомендацией преподаватели считают честью, то у нас чаще всего относятся как к обузе. Так что абитуриенту придется позаботиться о написании самому, а преподаватель его просто подпишет.

Поэтому мы дадим общий пример рекомендательного письма студенту:

  1. в конце напишите, что вас ждет большое будущее в науке или стремительная карьера.
  2. выделяете нужные черты характера, например, усидчивость, дисциплинированность, коммуникабельность и т.д. Определитесь, какие из них больше всего соответствуют вашей специальности, и на них делайте основной акцент;
  3. все хвалебные слова доказываете примерами (талантливый, т.к. быстрее всех усвоил материал, целеустремленный, потому что лучше всех учился и т.д.);
  4. готовите предварительный план, решая, на чем сделать акцент;

Как и когда отправляются рекомендации при поступлении в вуз на программы бакалавриата Рекомендательное письмо отправляется в университет в одном пакете документов вместе с дипломом, сертификатом и т.д. Часто оно играет ключевую роль в решении о зачислении абитуриента.

Мнение своих коллег профессора ценят даже больше, чем оценки в дипломе. Иногда у вуза есть свой собственный бланк или отдельное виденье, как должна выглядеть характеристика студента с места учебы.

Образец можно скачать на сайте университета.

Что должна содержать академическая рекомендация студенту, поступающему в зарубежный вуз на магистратуру? Рекомендательное письмо для поступления в магистратуру немного отличается от рекомендации в бакалавриат.

Все внимание концентрируется на том, насколько вы успешны в выбранной отрасли науки или специальности.

Даже выделенные черты характера должны соответствовать роду будущей деятельности.

Такие, не самые приятные черты характера, как педантизм и дотошность, как раз необходимы финансисту, в то время как повышенная коммуникабельность заставит приемную комиссию серьезно задуматься. Над тем, как написать рекомендательное письмо в аспирантуру, придется серьезно задуматься как соискателю, так и научному руководителю.

Посредственная рекомендация на студента здесь абсолютно не подходит, так как он уже претендует на получение ученой степени. Необходимо будет доказывать его выдающиеся успехи на научном поприще, серьезную мотивацию и успешность как исследователя.

Кто может его написать?

Обычно вузы запрашивают 2-3 рекомендации. Чаще всего под этим понимается предоставление рекомендаций от преподавателей.

Правда, некоторые университеты также требуют письма от работодателей, коллег или людей, с которыми вы вместе работали над каким-либо проектом (если таковые имеются). Последнее особенно актуально для поступающих на программы MBA.При выборе автора рекомендательного письма, вам следует задать себе три основных вопроса:

  1. Знает ли этот человек меня как личность?
  2. Насколько ответственно он отнесется к моей просьбе?
  3. Насколько хорошо этот человек знает меня как студента?

С просьбой о написании рекомендации лучше всего обратиться к преподавателям, которые хорошо знают вас и учили вас долгое время.Если вы еще учитесь в школе, то лучше выбрать тех учителей, кто преподавал у вас несколько лет, например, классного руководителя или завуча школы. Если вы уже студент вуза, то лучше всего попросить рекомендацию у руководителя вашей курсовой или дипломной работы.

Кстати, должность рекомендателя не так важна, как личный подход, и зачастую, рекомендация от простого преподавателя может оказаться более полезной, чем от директора школы.

Пример рекомендательного письма студенту от преподавателя

Чернов Михаил Романович, магистр по прикладной математике, планирует продолжить обучение в аспирантуре и работать над темой «Задача определения контуров и ее описание булевыми функциями».

Тема, которую выбрал М. Р. Чернов для диссертационного исследования, посвящена изучению актуальной научно-прикладной задачи по применению нейросетевых технологий для высокоэффективной обработки изображений.

За время обучения в магистратуре М. Р. Чернов опубликовал 2 научные статьи и участвовал в работе студенческой конференции. Уровень научных публикаций указывает на умение абитуриента аналитически мыслить, проводить научный поиск, а также подтверждает настойчивость при выполнении теоретических и экспериментальных научно-исследовательских работ.

М. Р. Чернов соответствует требованиям, предъявляемым к поступающим в аспирантуру по математическим специальностям. Собеседование дает основание для положительной оценки М.

Р. Чернова как кандидата на поступление в аспирантуру по указанной специальности.

Скачать

Рекомендательное письмо состоит из следующих трех частей:

1. Рекомендательное письмо начинается с указания точного названия адреса и контактного телефона компании, представитель которой выступает в качестве поручителя. 2. В 1 абзаце поручитель объясняет, как давно он работает вами.

Кратко характеризует вид вашей деятельности и основные обязанности. Здесь же можно в нескольких словах рассказать о самой компании.

3. В следующем параграфе нужно дать более детальное описание вашего профессионального роста за весь период работы в организации, перечислить основные достижения, подчеркнуть самые важные на взгляд поручителя положительные качества. Впечатление поручителя от совместной деятельности. 4. Подводя итог выше сказанному, нужно описать личные качества и основные черты характера человека.

4. Подводя итог выше сказанному, нужно описать личные качества и основные черты характера человека.

Выскажите мнение о том, в какой должности и с какими обязанностями он может принести максимальную пользу компании. Пример (образец) рекомендательного письма (Company) (Adress) address To Whom it May Concern, Yours faithfully, [Signature] Andrey Roshin Supervisor, Technical Support Ext. 111, This e-mail address is being protected from spambots.

You need JavaScript enabled to view it Еще один образец рекомендательного письма:

Пишем письмо-рекомендацию по-английски!

Для того чтобы написать рекомендательное послание для студента на английском языке, для начала изучите наш образец: Mr.

Anders! John Fonteyn was a student of our college since the 2000 semester. He was always an outstanding student. Mr. Fonteyn demonstrated his full grasp of the subject matter in his class performance as well as in written work. His assignments were always executed with punctuality and talent. Moreover, he was an enthusiastic participant in class discussions and helped to make the courses rewarding experiences for everyone.

Moreover, he was an enthusiastic participant in class discussions and helped to make the courses rewarding experiences for everyone. He is a hard-working, patient and responsible man.

Therefore, I can recommend Mr. Fonteyn, surely and without any hesitation, for the position of assistant in your travel agency.

Yours truly, Mr. Johns, Boston Colledge А вот данный пример с переводом: Господин Андерс!

Джон Фонтейн был студентом нашего колледжа с 2000 года.

Он всегда был выдающимся студентом. Господин Фонтейн продемонстрировал полное усвоение предметного материала, как в классной, так и в письменной работе.

Его работы всегда отличались пунктуальностью и талантом.

Более того, он был активным участником классных дискуссий и помогал делать курс полным опыта для каждого.

Он трудолюбивый, терпеливый и ответственный человек. Следовательно, я могу рекомендовать господина Фонтейна, уверенно и без всяких колебаний, в качестве ассистента в вашем туристическом агентстве. С уважением, господин Джонс, Бостон Колледж Используйте этот пример, подложив его, как кальку и попробуйте написать свой.

С уважением, господин Джонс, Бостон Колледж Используйте этот пример, подложив его, как кальку и попробуйте написать свой.

Как вы уже могли убедиться, написать письмо рекомендательного типа на английском языке не так уж сложно.

Дерзайте, друзья, и у вас все получится! (4 4,25 из 5) Источник: https://EnglishFull.ru/znat/rekomendatelnoe-pismo.html

Что такое рекомендательное письмо?

Давайте для начала разберемся, что такое письмо-рекомендация и «с чем его едят».

Как правило, письмо-рекомендация — это своего рода документ, который представляет собой отзыв о человеке со стороны его бывшего руководителя либо сотрудника. Если письмо-рекомендация нужно студенту с места практики, для поступления в магистратуру или по другому случаю, то, как правило, оно пишется со стороны преподавателя, декана, куратора группы, сокурсников и т.

д.Таким образом, рекомендательное послание пишет рекомендатель. Для выпускника, человека без опыта работы, рекомендателем может выступить профессор, декан факультета.

Рекомендательное послание может содержать в себе краткую характеристику учебных навыков и качеств, достижений человека, его основных успехов во время учебы, сильных сторон.Письмо-рекомендация относится к типу деловых писем, поэтому его написание требует определенных норм и правил.

Итак, для чего может понадобиться рекомендательное письмо на английском языке?

  • Для получения визы. Рекомендательное письмо также составляет работодатель. В этом случае оно подтверждает, что кандидат имеет место работы, постоянный доход, способен оплатить расходы, возникшие в поездке.
  • Для работы в странах Европы и США. Для устройства на работу рекомендательное письмо составляет ваш работодатель или коллега по работе.
  • Для обучения в странах Европы и США. Рекомендательное письмо обязательно нужно для поступления в магистратуру, аспирантуру, получения степени MBA. В этом случае письмо составляет преподаватель, у которого вы учились или занимались научной деятельностью.

Рекомендатель должен:

  1. быть компетентным в той области, которая вас интересует (а лучше – иметь статус в той области, которая вас интересует)
  2. иметь возможность подробно охарактеризовать ваши личные качества
  3. быть способным дать оценку вашей деятельности в определённой области
  4. быть способным охарактеризовать ваши академические способности и интеллектуальный потенциал

И самое главное: рекомендатель должен быть высокого мнения о вас и ваших способностях. Если рекомендатель отвечает большинству этих критериев – можете смело просить его дать вам рекомендацию.

Рекомендательное письмо для студента на стажировку

Эта рекомендация нужна, чтобы устроиться на практику или пройти стажировку в некоторых организациях.

Такие компании или предприятия готовы брать учащихся только после того, как получат рекомендательное письмо студенту от декана. В этом документе дается положительная характеристика студенту, выделяются его сильные стороны, перечисляются знания, умения и навыки, которые позволят ему быть полезным организации, выполняя определенную работу. По тому же принципу составляется рекомендация для трудоустройства, которая прикладывается к резюме.

Структура рекомендательного письма на английском с примерами

Структура рекомендательного письма на английском с объяснениями Рекомендательное письмо на английском обычно состоит из трех разделов:

  1. Шапка ( данные компании, дата, кто пишет и кому адресовано)
  2. Заключение (данные рекомендателя, подпись)
  3. Основная часть ( собственно вся информация о человеке, которого вы рекомендуете: время сотрудничества с кандидатом, обязанности, результаты работы, впечатления о личных и профессиональных качествах аппликанта)

Смысловых параграфов в рекомендательном может быть три и больше.

Каким должно быть рекомендательное письмо

  1. Учитывает в оценке кандидата специфические требования конкретной программы обучения или грантовой программы.
  2. Отражает субъективное мнение рекомендателя о кандидате, а не перечисляет то, что можно и так узнать из результатов тестов, диплома и транскрипта.
  3. Умещается на одной, максимум – на двух страницах.
  4. Тон письма исключительно позитивный. Даже нейтральный тон письма может только навредить, так как, скорее всего, будет воспринят негативно.
  5. Достаточно подробное и конкретное: утверждения относительно качеств, достижений и навыков кандидата подкреплены реальными примерами.

Характеристика личных качеств

Этот раздел должен заключать в себе оценку мотивации и зрелости кандидата, описание личных качеств.Фразы Перевод

  1. determination to succeed
  2. strives for excellence
  3. the type of person who loves learning
  4. compared to other students in class
  5. capacity to work autonomously
  1. стремление к успеху
  2. в сравнении с другими однокурсниками
  3. человек, который обожает учится
  4. борется за превосходство
  5. способность к самостоятельной работе

Рекомендательное письмо на английском (recommendation letter): правила оформления, примеры и образцы

22.02.2018 Составить документ доверенному лицу, подтверждающий те или иные заслуги человека и описывающий его сильные стороны, – это задача не самая простая.

Чаще всего такая бумага оформляется бывшим работодателем или просто знакомым человеком для сотрудника при смене места работы, при увольнении или по некоторым другим причинам. Называется такой документ recommendation letter, или рекомендательное письмо на английском языке, и его суть заложена в самом названии.

Любой образец рекомендательного письма от работодателя или другого лица несет в себе описание сильных качеств определенного человека, его возможностей и достоинств. А эту бумагу человек, в свою очередь, предоставляет в качестве доказательства своего опыта. Существуют определенные правила написания данного документа, поэтому следует рассмотреть его более подробно и определить, в каких случаях он пишется и в каких сферах используется.

Пример рекомендательного письма для университета (на английском) от студента

RECCOMMENDATION LETTER [University letterhead] [sender’s name] [sender’s departmental address—if not printed on letterhead] [sender’s departmental phone number] [sender’s institutional email address] [today’s date] [recipient’s institutional address] To Whom it May Concern It is my pleasure to recommend Student Name for admission to [name of program] at [name of university].

I am a fifth-year Ph.D. student at the University of California, Berkeley. I came to know Student Name when I was her Graduate Student Instructor for Philosophy (Ethical Relativism).

The course comprised [short description of course].

Student Name distinguished herself by submitting an exceptionally well researched and interesting project on ethical practices in ancient Greece. I would rank her in the top 2% of students that I have taught in the past five years in respect of her writing ability and research skills. Overall, Student Name is highly intelligent and has good analytical skills.
Overall, Student Name is highly intelligent and has good analytical skills. Her project on ethical practices in ancient Greece demonstrated her ability to come a detailed understanding of the ethical practices of another, very different, culture, and to analyze the consequences of those practices for contemporary ethical theories.

She gave a particularly interesting discussion of the difficult practice of infanticide, and showed both sensitivity and detachment when discussing its ethical consequences. Her overall intelligence is also reflected in her grades for the course, which were by far the best in the class. Student Name has excellent communication skills.

Her written work is both clear and concise, as well as interesting to read. She demonstrated her oral articulateness in the discussion sections that were an integral part of the course. Each discussion section focused on a particular ethical dilemma. Students were required analyze morally problematic situations, and to develop and argue for their own ethical views with regard to the issue in question.

Students were required analyze morally problematic situations, and to develop and argue for their own ethical views with regard to the issue in question. Student Name was highly proficient in applying the course material in analyzing the problem situations.

She always explained her views very concisely and gave supporting arguments that were both clear and persuasive. Student Name also demonstrated good teamwork skills in group assignments.

At a personal level, Student Name is a well disciplined, industrious student with a pleasant personality. She went well beyond the course requirements in the quantity and quality of her project, putting in a lot of extra research and attending office hours every week.

Throughout the course, Student Name demonstrated great perseverance and initiative. Not only was she interested in and motivated to learn the material, but she also put great work into assimilating it to her own experience and developing her own ideas about each ethical topic that we discussed. Student Name is unquestionably an exceptional candidate for graduate study in Ethics.

Student Name work in Philosophy suggests that she would greatly benefit from the opportunities for intellectual development provided by a sustained period of graduate study. She has proven herself to have the perseverance, initiative, and intellectual creativity necessary to complete an advanced graduate degree.

I would therefore highly recommend Student Name. If her performance in my class is a good indication of how she would perform as a graduate student, she would be an extremely positive asset to your program.

If I can be of any further assistance, or provide you with any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours sincerely, [sender’s signature] [sender’s name and title] Читайте также. Вам может быть интересно

Как оформить рекомендательное письмо студенту на английском?

Фирменный бланк вашего учебного заведения придаст тексту солидность.

В целом, следуйте стандартным правилам деловой корреспонденции (некоторые особенности письменного делового языка мы обсуждали ранее). Необходимо точно назвать адресата. В крайнем случае, подойдет «To Whom It May Concern» («Всем заинтересованным лицам»).

Стандартное письмо-рекомендация включает четыре части.

Остановимся на каждой из них.

Рекомендательное письмо на английском языке

— характеристика (деятельности и качеств) соискателя как подтверждение его профессиональной пригодности работодателю.

Оно составляется прежним работодателем, довольным своим бывшим работником.

Иногда к английскому рекомендательному письму потенциальный работодатель прилагает формуляр анкеты с различными вариантами ответов по пунктам профессиональных и личных качеств соискателя. Рекомендателю нужно лишь отметить нужное и отослать заполненную анкету обратно.

Где требуют рекомендательные письма


Сейчас представьте себе, что на вопрос интервьювера о рекомендательных письмах соискатель достаёт целый ворох разноцветных бумаг – внушительные рекомендации от директоров известных компаний, ведущих работников, известных научных деятелей… И все такие с подписями, печатями, адресами и телефонами. Какое впечатление это на вас создаст? Самое положительное! Представьте себе и вторую картину – соискатель пожимает плечами и говорит, что рекомендаций у него нет.

Совсем. При прочих равных условиях, опыте и знаниях, кого из этих двоих вы взяли бы на работу? Я буду здесь и в дальнейшем говорить о профессиональных рекомендательных письмах с места работы. Для поиска работы в англоязычных западных странах – так как это, в общем-то, тема всего моего блога.

Если ваша ситуация отличается – общие рекомендации все равно могут быть вам полезны Вам искать работу за рубежом, или подавать документы на рабочую визу, а у вас нет рекомендательных писем? Срочно за дело! В Америке говорят: Лучший момент, чтобы обзаводиться рекомендательными письмами….

был год назад. Следующий лучший момент – прямо сегодня! Соберите всю информацию о ваших предыдущих местах работы. Вспомните имена ваших начальников, коллег, клиентов.

Свяжитесь с ними, попросите написать вам рекомендацию.

Не стесняйтесь, редко кто откажется – отвечать на такую просьбу очень приятно. Рекомендация может быть на русском языке, но тогда желательно будет перевести её на английский и прикрепить перевод к оригиналу.

Но хорошо бы она сразу была на английском – попросите работодателя, если он может написать письмо сразу на нужном вам языке.

Во многих случаях люди не знакомы с форматом рекомендательных писем, или, допустим, у них есть сложности с английским языком – в таком случае набросайте рекомендательное письмо сами, отошлите человеку на подпись. Так тоже можно, это не считается обманом, если подпишет такую рекомендацию именно тот человек, кто числится в её заголовке. Зато вы сможете быть уверены что всё оформлено как полагается.

Писать поддельные рекомендации самому себе и распечатывать их на принтере, подписываясь за другого человека – чрезвычайно не рекомендую. Лучше пусть у вас будет одна рекомендация – но честная, чем десять – но лживых. Не вредите своей карме – даже если вас не проверят и не поймают в этот конкретный раз – это может ещё не раз аукнуться вам в будущем.

Хорошенько подумайте, кто ещё мог бы написать вам рекомендательное письмо?

Коллеги по работе? Партнёры? Как правило, если хорошо повспоминать и подумать, их всегда можно “накопать” как минимум несколько штук.

Пример рекомендательного письма от работодателя для студентки (на английском)

RECCOMMENDATION LETTER This letter is issued to Student Name to confirm, that she has completed training practical work from 1/07/2013 until 25/08/2013 at Consulting Center Ltd in Moscow. Student Name has performed wide range of assistant duties including practical services for organizations and individual entrepreneurs, looking for developing of their businesses.

During her time spent with us, she gained experience in practical consulting activities, she has helped to conduct audit of management systems and learned methodologies of conducting analysis. Student Name has done an excellent job and we wish her a good luck with her application and want to thank her once again for her contribution.

Пример рекомендательного письма: ключевые моменты, нюансы, образцы

April 22, 2020 Обсудить 0 0 Рекомендательное письмо — документ, который воспринимается двояко.

В каких-то компаниях к нему относятся как к пережитку из прошлого, в каких-то (больше всего на Западе) — это «путевка в жизнь», например, для студента. Так или иначе, это приложение к резюме не будет лишним.

прежде всего, — это дополнение к резюме, которое повышает шансы при трудоустройстве, поиске деловых партнеров. Как правило, это написанная в свободной форме характеристика, отражающая ценные деловые качества работника.

Упоминаются они не голословно — написавшее их лицо готово подтвердить свои слова конкретными примерами.

в любом случае не будет унифицированным образцом, однако при его составлении нужно придерживаться следующего:Стиль и формат. Характерно использование делового стиля, соответствующих обращений («вы», ИО, коллега, студент, сотрудник), неприменимость художественных выражений.

Рекомендательное письмо студенту на английском

Ваш ученик собирается продолжать обучение за рубежом и попросил письмо-рекомендацию (Letter of Recommendation)? К этой задаче стоит отнестись со всем возможным вниманием, ведь на кону ваша репутация как преподавателя! Прежде чем согласиться, определитесь: сможете ли написать рекомендательное письмо в позитивном ключе?

Если вы невысокого мнения о человеке или же просто плохо знаете его, лучше сразу отказаться — это в ваших общих интересах.

Для начала пусть студент предоставит (лучше в письменном виде):

  1. некоторые университеты разрабатывают собственную форму, в которой указано, какие пункты обязательно нужно включать в рекомендательное письмо;
  2. конверт с маркой и адресом получателя (если вам предстоит самостоятельно отправить текст).
  3. текст о том, почему хочет поступить в данный вуз, почему считает, что готов к этому;
  4. рассказ о том, чем он интересуется, чем занимается во внеурочное время и чего в этом достиг (например, является капитаном футбольной команды);

Хорошо бы поговорить со студентом, обсудить его цели в учебе и карьере, выбор университета, любые внеурочные занятия, которые можно упомянуть в тексте. Узнайте, почему он обратился именно к вам.

Рекомендательное письмо от научного руководителя студенту

Такое письмо нужно для поступления в магистратуру или аспирантуру.

Его пишет научный руководитель диплома. В документе перечисляются достижения за период учебы, подчеркивается склонность студента к научной работе, дается характеристика способностям студента.

Также отмечается сфера его научных интересов и достижения за время учебы:

  1. выступления на конференциях;
  2. участие в конкурсах, олимпиадах и пр.
  3. научные публикации;

Что такое рекомендательное письмо в вуз

Письмо-рекомендация – это короткая характеристика абитуриента или студента, написанная преподавателем или научным руководителем, иногда работодателем. В нем он излагает свое мнение об академическом потенциале студента, основываясь на его предыдущих достижениях, описывает главные черты характера и дает рекомендацию принять в университет на дальнейшее обучение.Для ознакомления подойдет обычный пример характеристики студента с места учебы.

Как составить рекомендательное письмо студенту

Помимо подписи такого лица, в обязательном порядке указываются:

  • Контрактная информация.
  • Его должности в учебном заведении;
  • Полная расшифровка личных данных (фамилия, имя, отчество);

В процессе предъявления рекомендательного письма может возникнуть необходимость в проверке его подлинности, а также содержания рекомендаций. Для этого будут использованы номер телефона рекомендателя, либо иные контактные сведения.

Образец рекомендательного письма студенту можно найти на нашем сайте. Там представлены стандартные положения, которые при необходимости могут быть дополнены иными сведениями.

Рекомендательное письмо студенту от преподавателя образец Если студенту предстоит дальнейшее обучение в учебном заведении, расположенном за пределами РФ, потребуется представить рекомендательное письмо на английском языке. Его форма и содержание не будут отличаться от аналогичного

Требования к английскому рекомендательному письму:

  • Следует соблюдать структуру письма или использовать шаблон рекомендательного письма организации, которая принимает вас на работу или обучение.
  • Рекомендательное письмо не должно превышать 1-2 страниц.
  • Оно должно быть составлено на бланке организации. Так письмо приобретает более официальный статус и содержит справочные данные, которые можно проверить.
  • Акцент следует сделать на достижениях и личных качествах рекомендуемого.
  • При написании рекомендательного письма, как и любого другого делового письма на английском языке, должна быть использована блочная структура. Такая структура помогает визуально разделить текст на фрагменты и позволяет адресату сократить время для прочтения письма.
  • Необходимо избегать крайностей: излишней похвалы и слишком сухого официально-делового стиля.

Теперь рассмотрим подробнее структуру английского рекомендательного письма.Во вступлении рекомендатель рассказывает об обстоятельствах знакомства с кандидатом, как и в каких ситуациях они взаимодействовали. Также рекомендателю следует представиться самому, указав должность или ученую степень.Для вступления уместно использовать следующие фразы:I am pleased to recommend… Я с удовольствием рекомендуюI am delighted to be called upon as a reference for…Для меня является честью давать рекомендации дляI am writing in enthusiastic support of ___Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержатьIt has been a pleasure to be Elena’s teacher/college since…Для меня было честью быть учителем или коллегой Елены с.В основной части рекомендатель упоминает об основных заслугах и достижениях кандидата.

Затем он дает оценку личным качествам рекомендуемого и делает вывод о том, насколько тот готов для поступления, получения работы или визы.Для описания достижений и заслуг мы советуем использовать следующие фразы:Over the years, I have had the pleasure of watching…В течение этих лет я имел удовольствие наблюдатьAmong his accomplishments…В числе его достиженийHe has the excellent oral communication skills/ written communication skillsУ него отличные навыки устной/письменной речиHe has computing technology skillsОн владеет навыками работы на компьютереHe can balance his timeОн умеет распределять свое времяЗавершаем основную часть, характеризуя тип личности кандидата: He is the type of person who loves learningЭто тип личности, который любит учиться He has capacity to work autonomouslyОн имеет способность к самостоятельной работеHe has determination to succeedУ него есть стремление к успехуВ заключительной части письма рекомендатель подводит итог и сообщает о том, что он рекомендует кандидата для получения должности, образования или визы и почему. В конце он обязательно упоминает свои контактные данные.Для этого употребляем следующие фразы:I recommend …as a promising candidate.

Я рекомендую его, как многоего кандидатаHe will make a great student at …Он мог бы стать великолепным студентомHe is an exceptional candidate / would be an excellent candidate for …Он отличный кандидат/мог бы стать отличным кандидатом дляI give him my highest recommendation. Please send e-mail or call me for if you have any questions. Он заслуживает мои лучшие рекомендации.

Если у Вас возникнут вопросы, можете связаться со мной по телефону или по почте.Завершается письмо этикетными фразами: Yours faithfully или Yours sincerely, подписью рекомендателя и его контактными данными.И, напоследок, образец грамотно составленного рекомендательного письма на английском языке:Ltd The company “Liga”87, Lenina street, Sankt-Petersburg, Russiawww.liga-company.ruJune 5, 2017To Whom It May Concern I am pleased to recommend Elena Petrova to work for your company.

Since 2010 she worked in our company as a marketing manager. I have been Elena’s managing director in the last 5 years.

Elena proved herself as a professional and efficient in his approach to work.

She is well-presented to work both independently and as a part of team. Her duties included: market research and market trends, studying consumer behavior, selecting a target market, development of competitive advantage, approval of the product development strategy. She has an ability to correctly prioritize and effective management of the advertising budget.

Over the last 5 years, I have had the pleasure of watching increase in sales by 20% and increase in demand due to Elena’s effective ideas.Elena is a professional who is always willing to share the knowledge. She has determination to succeed.

I give her my highest recommendation. Please send e-mail or call me for if you have any questions.Yours faithfully,Andrey VedeneevManager DirectorTel: +7918 777 5334E-mail: “Лига”ул. Ленина, 87, Санкт-Петербург, Россияwww.liga-company.ru5 июня 2017 годаДля предъявления по месту требованияЯ с удовольствием рекомендую Елену Петрову для работы в Вашей компании.

С 2010 года она работала в нашей компании как менеджер по маркетингу.

Я был управляющим директором Елены в течение последних 5 лет.Елену отличает профессиональный и эффективный подход к работе.

Она хорошо подготовлена как для самостоятельной работы, так и в составе команды.

В ее обязанности входило: изучение поведения потребителей, выбор целевого рынка, разработка конкурентного преимущества, утверждение стратегии развития товара.

У нее есть способность правильно расставлять приоритеты и эффективно управлять рекламным бюджетом. В течение последних 5 лет я имел удовольствие наблюдать увеличение объема продаж на 20 % и увеличение спроса благодаря эффективным идеям Елены. Елена – профессионал, который всегда повышает свои знания.

У нее есть стремление к успеху.

Она заслуживает мои лучшие рекомендации. Если у Вас возникнут вопросы, можете связаться со мной по телефону или по почте.Искренне Ваш,Андрей ВеденеевУправляющий директорТел: +7918 777 5334E-mail: подготовлен совместно с бюро переводов «Блиц» http://blitz-perevod.ru “,”author”:”Автор: Инна”,”date_published”:”2017-01-14T00:00:00.000Z”,”lead_image_url”:”https://3.bp.blogspot.com/-gTGvB2Y2MRU/WT_7tPQTOtI/AAAAAAAAEBM/LCa8gJPNTswhy1J7_Uumk6BuvXCL_IfagCLcB/w1200-h630-p-k-no-nu/%25D0%25A0%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%2583%25D0%25B5%25D0%25BC.png”,”dek”:null,”next_page_url”:null,”url”:”http://www.docdelo.ru/2017/06/rekomendatelnoe-pismo-na-angliiskom-yazyke.html”,”domain”:”www.docdelo.ru”,”excerpt”:”Как грамотно составить рекомендательное письмо на английском языке, чтобы оно работало на вас? Узнайте на docdelo.ru”,”word_count”:1123,”direction”:”ltr”,”total_pages”:1,”rendered_pages”:1}Источник: http://www.docdelo.ru/2017/06/rekomendatelnoe-pismo-na-angliiskom-yazyke.html

Часть 4.

Итог

Подчеркните самые значимые характеристики и сформулируйте заключение: His abilities and determination will continue to grow. Его способности и мотивация будут только расти.

He will continue to grow as a leader / creative thinker. Он продолжит развивать свои лидерские качества / способность мыслить творчески.

He will make a great student at … Он мог бы стать великолепным студентом в … Without hesitation, I recommend him for … Я без сомнений рекомендую его для … He is an exceptional candidate / would be an excellent candidate for … Он отличный кандидат / может стать отличным кандидатом в … I warmly recommend him for … Я горячо рекомендую его для … I am sure you will find him equally impressive. Уверен, что он произведет на вас такое же сильное впечатление.

It is with the utmost confidence that I recommend him to your university. Я с абсолютной уверенностью могу рекомендовать его к поступлению в ваш университет.

Please do contact me if you have any further questions. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас появятся какие-либо вопросы. Читаем дальше: Все секреты составления хорошего резюме Составьте резюме на английском.

Примеры. Интересные методики преподавания английского языка Рекомендательное письмо — это субъективная оценка профессиональных достижений и личных качеств кандидата на должность, обучение или получение визы. Если оно составлено грамотно, то достичь желаемых целей за рубежом можно намного быстрее. В нашей стране написание рекомендательного письма еще не является общепринятой практикой.

Его могут запросить лишь при устройстве на работу в крупную коммерческую организацию или компанию, работающую с иностранными партнерами. В странах Европы и США рекомендательное письмо — распространенное явление.

Оно может быть решающим аргументом при выборе кандидата. Рекомендательное письмо на русском языке>>

Достижения кандидата

В этом разделе представляется общая характеристика кандидата, оценка его способностей, которые сыграли важную роль в процессе обучения, выполнения заданий или проектов, описание деятельности кандидата во время работы в конкретный период.

Фразы Перевод

  1. His talents and motivations are not limited strictly to the lab.
  2. balances his time
  3. excellent oral communication skills/ written communication skills
  4. … was unrivaled in my course
  5. Among his accomplishments…
  1. В числе его достижений…
  2. распределяет свое время
  3. Не имел равных на моем предмете
  4. Его способности и устремления не ограничиваются только лабораторией.
  5. отличные навыки устной (письменной) речи

Пример на русском

Рекомендательное письмоОт: Ивана ИвановаИнститут международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченка (ИМО) По месту требования Кузьменко Сергей обучался в нашем университете «Экономики, статистики и информатики» на факультете «Экономика и финансы» с 2009 по 2014 гг.

и закончил его с отличием. Как мне известно, в настоящее время Сергей стремится закрепить полученные им знания на магистерской программе ****** университета. Кузьменко Сергей за время обучения показал себя как способный и грамотный студент, имеющий хорошую теоретическую подготовку и глубокими знаниями в прикладных и фундаментальных дисциплинах. Достигнутый Сергеем за 4 года обучения уровень подготовки вполне достаточен для того, чтобы продолжить обучение на программе магистратуры в вашем университете.

У него есть все необходимые знания, навыки и способности, на что указывают отличные результаты в учебе, сданные экзамены, курсовые проекты и успешная защита дипломного проекта на тему

«Механизмы обеспечения финансовой устойчивости промышленного предприятия»

.

Хотелось бы обратить Ваше внимание на уверенное владение Сергеем современными программно-техническими средствами, в частности знание специализированных программ для автоматизированной системы накопления данных и формирования документооборота, программы Консультант Плюс, пакета программ MS Office. Сергей постоянно выполнял программу обучения, с высоким качеством и в полном объеме. Он отличается спокойным, доброжелательным характером, о чем свидетельствуют его хорошие взаимоотношения с сокурсниками, а также профессорско-преподавательским составом нашего учебного заведения.

Считаю необходимым зачислить Кузьменко Сергей на программу магистратуры факультета «Экономики и финансов» ****** университета. Буду рад ответить на ваши вопросы, тел. +380*******.С уважением,Иван ИвановДекан факультета «Экономика и финансы» Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченка (ИМО)

Рекомендательное письмо студенту на английском языке: образец

From the very beginning of the course Maria Belova had a particular interest in the subject and a strong will to acquire it.

Her home work was always well prepared and her questions showed real interest.

Maria is an intelligent and a very mature for her years lady. Diligence, motivation and persistence are probably the main qualities of Belova’s character which can distinguish her academically.

Even though her capabilities are above the average she is a hard working person.

Maria speaks good English and performs very well in other subjects at the university.

She also looks into the depth of the matter trying to not only learn, but also understand reasons, consequences and trends.

She is rational, patient and good in planning. All these qualities I believe can make her a very good researcher in the future. Maria Belova is a friendly, social and easy-going person.

She is the best student in her study group but she has never been discouraging to the others and her class-mates could hear quite often words of Maria’s support. Maria Belova is one of the strongest students I have ever worked with. This is my greatest honor to recommend her and I do believe that and your university would greatly benefit from this acceptance.

Скачать

Эффективное письмо: образец рекомендательного письма на английском и несколько советов

Тон письма должен быть позитивным. Если вы будете писать нейтрально, такое письмо, скорее всего, будет воспринято негативно. Письмо должно отображать субъективное мнение рекомендателя о рекомендуемом, оно не должно состоять из информации, которая подается в дипломе, мотивационном письме на английском языке или перечисляет результаты тестов.

Описание личных качеств и достижений кандидата должно быть подкреплено конкретными примерами. Хорошее рекомендательное письмо на английском языке должно уместиться на одной, максимум –двух страницах.

Часть 2. Характеристика деятельности

Речь не только об учебе. Быть может, студент работал у вас лаборантом, вел лекции, помогал однокурсникам по каким-то предметам. Чем больше подробностей и конкретики, тем лучше, а вот откровенных преувеличений стоит избегать — приемная комиссия не примет их за чистую монету.

Among his accomplishments. В числе его достижений. Over the years, I have had the pleasure of watching. В течение этих лет, я имел удовольствие наблюдать.

His talents and motivations are not limited strictly to the lab.

Последние новости по теме статьи

Важно знать!
  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов.
  • Знание базовых основ желательно, но не гарантирует решение именно вашей проблемы.

Поэтому, для вас работают бесплатные эксперты-консультанты!

Расскажите о вашей проблеме, и мы поможем ее решить! Задайте вопрос прямо сейчас!

  • Анонимно
  • Профессионально

Задайте вопрос нашему юристу!

Расскажите о вашей проблеме и мы поможем ее решить!

+